魚看世界

研所

回 目錄頁

 

力源頭  2009.12.31~ 2010.1.1        2010•年祭                            增刪:2011.2.27   *


小目錄

 

儀式 盾牌迎賓舞 請進
儀式 建和部落致贈盾牌 建構中
特稿 大巴六九...賣咖啡了! 請進
音樂 大巴六九月夜 請進

音樂

阿蘭木--阿妹妹妹部落版 請進
散記 調皮啊,兩代天后!
散記 明年還要這麼來:) 請進

 


 


調皮啊,兩代天后!


很多事情,紀錄的當時,我是不懂的。

事過境遷、因緣際會,手邊的資料累積到某個程度...

忽然間,通了;悟近了一個層次。

當然仍非最終境界,要學習的地方還是很多。

謹此,記下自己的體會和學得;喵。

寫于2011.2.27

 

這年(2010) 卑南聯合年祭,將由建和部落(Kavasakan)主辦。

建和部落的哈古長老,是非常令人尊敬的原住民木雕家,

木雕』,也好似成了建和部落的特色?

我不知道哈古長老可有送給其他部落木雕作品、在這舉辦聯合年祭前的元旦?

這天、元旦下午,建和部落專程派人送來一個好大的木雕盾牌!

--就我知,盾牌是大巴六九(泰安部落)的驕傲與特色--

以木雕盾牌作為兩部落友誼見證:應該是很...touching,我想。

 

而,後來我才知道,建和部落邀請知本部落協助聯合年祭的歌謠與音控

(可能是...兩部落的先祖,本是姐弟,本就世代交好?)

知本部落的青年吟唱大將--盧皆興

正又是泰安部落張惠妹之Star Tour巡迴裡原民歌謠段落的擔綱。

@@!

--有點複雜喔。我也事隔一年以後才忽然有點懂--

 

總之,這天(元旦)下午『建和部落會前來致贈盾牌』:

泰安)部落裡的萬沙浪們應該早已知道,也早已準備迎接的儀式。

知本部落的盧皆興會跟著一起來...

就不知道泰安的各位大哥大姊包括阿妹事先知不知情了。

只知道在致贈儀式結束以後,很自然地、

盧皆興、阿妹、Saya、Raya,被邀上台和泰安的歌謠組一起歌唱。

而,致贈儀式之前建和部落的人們還沒抵達之前,

是....要等候嗎?

此時,阿妹被叫上台,和歌謠組一起,唱和。

 

這張照片,就是此時拍攝的:

唉,我說、天后啊。你還真是~~皮得可以~~~

自然在當時我是一派正經,專心調整腳架、安裝麥克風...

...以致於可能天后覺得對著我的DV"扮鬼臉"...沒反應、不好玩....

:mrgreen:

~~~~~您~錯~啦 ~~~~~

我實在是笑到內傷啊,喵。

 

這短短約六分鐘的紀錄裡頭,阿妹先是對著台下的DV比YA、送飛吻

後來,看到另個方向有人拿相機?

就拍拍一旁的巴代大哥,兩人一起擺了個POSE,入鏡

之後,她人都繞在長老身後了,還瞄到有部落阿姨拿相機專程前來拍!

於是乎,咱阿妹/kATSU/阿密特小姐,

從長老身後探出個頭,"YA!"地、供部落阿姨拍照

讓我不禁想起2002小米收穫節時走著舞著忽然!對著我的鏡頭潑水的,張媽媽。

兩代天后!

真的不分軒輊,喵。

 

當然,此時的『流行音樂天后』『原住民之光』『部落的女兒』

之所以可以如此優游地對相機玩鬧,

絕對是因為...此時的相機,很少很少很少,沒有推擠,沒有干擾

也就更加珍惜這難得的簡單、單純。

 

而拍攝當時,我一本正經想錄下的,是:

部落耆老的吟唱。三哥的吉他。以及可能的部落女兒的歌唱。

這些,就另起篇幅囉。

 

 

喵~

 

 

回[TOP]

 


 

 

 


建和部落致贈盾牌


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

回[TOP]

 


 

 

 

 

 


盾牌迎賓舞


2010.1.1 早上十點許,萬沙浪暨新進發立甚跑了馬拉松之後,

巴代大哥介紹起『盾牌舞』緣由,

並由三位萬沙浪上場,實地演示。

 

原來,這盾牌舞,並不是『舞蹈』,而是一種『歡迎儀式』:

 

 

 

 

那個盾牌,據說,最輕的也要將近兩公斤,

一整塊木頭雕刻之外,後頭還有長長的鐵管(類似刀把),撞擊發聲。

跳這『盾牌舞』迎賓,一定要有古謠吟唱;喵。

 

 

--原來這是迎賓!--

我想起,2008的元旦,一段我刻意不提的事情。

『外交部長帶著各國使節團到訪各部落』

台灣那幾年在國際上的作為,讓我實在無法尊重這位部長。

『使節團』這名稱...見諸報頭,加上這個政府的愛炒作...

會讓部落的女兒,可能無端遇麻煩

所以,我始終不提此事。

 

那是以歌迷角度度量此事。

倘若以部落角度來看,有『使節團』來訪,

就宛若是,其他部落有專使過來那般,

當然要以禮相待。

因此,前天晚上,婦女們做了二三十個以蕨葉編織的花冠

準備這早要獻給來賓的。

而,萬沙浪們,從早上九點多開始整隊,一直等等等,等到十點多,

四名大漢、盾牌舞迎賓。

後頭一排,眾長老,盛裝相迎

再後頭,全體萬沙浪暨姑娘們,列成兩大排,唱歌、拍掌

很盛大。

 

 

 

 

其實,2008這段,真的很珍貴。

可以親眼看到如此正式的歡迎其他部落使節來訪的儀式。

很,珍藏。

 

 

喵~

 

 

回[TOP]

 


 

 

 

 

 

 

 

 


大巴六九月夜


 

 

 

(演唱者由左至右:淑芬.Raya.Amit.皆興Sangpuy.Saya.安將大哥)

《以上歌舞的智慧財產權,屬於部落所擁有。敬請欣賞、尊重。謝謝》

 

這片段,正是部落演唱這阿密特專輯中第十首--『阿密特』--的第二部份。

這首被命名為『阿密特』的族語歌曲,有三個組成,

其中的第二個曲子,正是這首〈大巴六九月夜〉,目前只在大巴六九傳唱

(擷取於巴代大哥的回覆。原始討論串請見


這段影片,您可以聽到這曲子的『部落版』或者說『原版』。

而,為了呈現部落中歌舞的真實狀況

--他們的歌舞其實是『流行45轉』那般地,一首接一首,不停歇--

您會先看到聽到、皆興和安將大哥唱罷一曲後的『噫呀---呼!』

然後才是阿妹和淑芬的演唱這首。

連唱兩次以後...伴奏聲不停,相同的節奏和速度,又繼續唱下去。

而場上的舞蹈,也不停歇,

除了原本一圈的大會舞,婆婆阿姨們組成的一小圈,

跳的舞姿,好柔、好美!

 

 

回[TOP]


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


阿蘭木--阿妹妹妹部落板


 

底下的影片,阿妹+阿妹妹三人重新合體的片段,『阿妹妹妹部落版』:

 

 

PS:吉他。三哥演奏,2007.11.3 阿妹在上海演唱會上使用過的、李宗盛所贈之吉他。喵。

 

人家都在說麼虎年小虎隊要重組。

但不知,這『阿妹妹妹部落版』,在這多年以後,更是教人,感動。

瞧她們唱得多快樂盡興!

我也就不再猶豫其中有人之淡出演藝圈不為公眾人物了。

這麼美好快樂。

該留之天地,與大家分享。

願天下人都能感受,這份安祥美好。

 

 

回[TOP]

 


 

 

 

 


大巴六九...賣咖啡了...!


 

早在2007年夏,我因緣際會參與了利嘉林道上的咖啡園開幕;

大巴六九山上有種咖啡』:這是我知道的。

山上的地,不見得一定是原住民所有、是原住民,也不見得就是部落的人。

所以,當部落姊姊們跟我說,『這咖啡是我們自己種的』,且已種了五六年;

我是驚嚇的。

--原來。不僅僅小米而已。部落婦女也開始,種咖啡--

 

面對巴拉冠的左手邊,有一棟兩層樓高的建物:

 

↓建築物前,是正準備跳舞的耆老們(部落拉罕和媽媽婆婆們)↓

 

從他們的後頭,歩入屋內:

頗為雅緻!

這是部落婦女會編織班的作品展覽。

編織,從海端請來的布農族老師教導,把月桃葉晒乾、整理,作為編織材料:

下左↓月桃葉編好的淺籃,墊上姑婆芋的葉,擺上山上鮮摘的野李(酸~)

↑上右,以月桃葉編織的大小方墊、船型水果籃↑

↓地上鋪著也是月桃葉編成的墊子,上頭擺了三大把小米↓

↓老師覺得,(上圖)只擺小米,有點單調。正以她的巧思妙手,加一些乾的月桃葉,裝飾↓

(就是這位老師!指導婦女編織。我有跟她要名片喔,喵)

 

(圖檔截自巴代大哥的開放空間,喵)

另一隅,擺著一排出版品,

『Daramaw:卑南族大巴六九部落的巫覡文化』

巴代大哥的新書也。

為『泰安社區發展協會』重點部落計畫的一環,

蓋『部落發展』,除了硬體建設、軟體歌舞、

手工藝傳承和農產品推展之外,『部落的文史』

不可或忘。

這個『農特產展示中心』中,有這本書:

個人覺得,整個紮實了起來。

 

這個『農特產品展示中心』(我自己這樣稱呼),其實才剛落成,

一早九點多,還看到萬沙浪、協會的工作人員,忙著搬小碎石鋪地(下右)

(左上)十點許,傳統的『早餐會』前,點燃鞭炮!

這棟二樓建物,正式落成啟用 :)

 

回到建物內部。

←踏進門的左邊,櫃檯、老師駐守 :p

↓繼續前走,會看到一個小樓梯

 

 

 

 

豁然開朗!

大八六九的咖啡廳~~

 

柱子上掛著男女傳統服飾(恕不出售,喵)

左為已婚女子的服飾,右則為成年男子。

請注意她(他)們的頭冠,花環是男子所有。

這讓我大驚,抓著姊姊問,那我頭上的花環....

『可以』姊姊說。花環女生也可以戴,喵:P

 

然後,就是...咖啡吧台和,『美麗的老闆娘』...

呃,不應該說『老闆娘』啦,稱『負責人』較妥當 :p

而且...別看人家兩個弱女子就想玩笑開過頭喔。

原住民一向和善熱情,不與人爭。

也請大家給予,應有的尊重。喵。

 

 

底下是,夜了、準備收拾↓

白天問過負責人。她們說,這天第一天開張;

以後打算,『週六週日營業』。

那,平常時候,這些器材怎麼辦?

『收走啊』兩位"老闆娘"很自然地這麼說,彷彿我多此一問。

 

這是他們賣的咖啡,『自己種的』,打算以『阿菈姆』的品牌行銷。

咖啡豆花...算是比較特殊的風味,

『原味豆花』就三種口味綜合,

沒有紅豆豆花或花生豆花那樣:p

 

↓辛辣麵↓

菜、蛋、肉片;麵 :)

 

 

大八六九的咖啡,不只這一味。

在『農特產品展示中心』的旁邊,有一個帆布棚,

裡頭有桌椅、有小櫃台,有媽媽姐姐們忙進忙出。

這是部落婦女會的咖啡屋。也是自己種的咖啡喔

(各家咖啡風味,不盡相同。喵)

還附有小餅乾。也可以點,阿拜.....

 

 

所以我說,『我很驚嚇』,

部落的姊姊阿姨們,一方面學習傳統的農特產品,如種小米、釀小米酒。

另方面也努力走出新的方向,如咖啡、其他農產品。

我這次就買到了,落神花和果醬:

品質都很好,又實在。

只是....我知道沒有放防腐劑,必須早早吃完....

--這裡恐怕就有很長的路要走--

打出品牌,包裝材料得全部另外訂製,

必須有衛生、殺菌、保存期限、運送注意事項....

萬一哪個客人說,吃了以後不舒服、產品帶回去以後說有瑕疵...

以及,不同風味的各家咖啡,要如何呈現多元並存?

 

姊姊阿姨們忙碌的身影,訴說著她們的成就感與喜悅。

我為她們感動,也為她們深深祈禱、祝福。

妳們一定會走得很好。

加油!

 

 

喵。

 

回[TOP]

 


 

 

 

 


散記


就在2009的收穫節上,看著婦女會的姊姊們在煩惱著diniH數量夠不夠隔天分送;

我驀然發現:原來,部落傳統事務上,『男女有別』得相當清楚

姊姊們從沒有在收穫節清晨去分送diniH(那是萬沙浪們的事),自然就無法得知細節。

而,這年,當我坐在除夕夜晚的巴拉冠外的火堆旁、站在元旦清晨的成年禮是迦園外;

我也忽然體悟到,『婦女會的姊姊阿姨們都沒有出現』。

關於整個大八六九部落的『年祭』,從巴代大哥的部落格,可以更清楚了解:

http://www.wretch.cc/blog/puyuma0913

一個人數不多的小部落,可以不管豐年災年、人少人多,年年堅持傳統

真的很令人敬佩、咋舌。

--在他們心中眼裡。部落事,是嚴肅、重大甚至是神聖不可侵犯的--

 

幸好!從元旦中午以後的活動,就比較休閒娛樂性質,沒再那麼嚴肅神聖:P,

萬沙浪們還是要負責整個活動的流程,婦女們忙著張羅吃食,也都下場跳舞,

年輕的姑娘們....最主要的『工作』,當然就是讓整個跳舞場熱鬧又好看囉

(這也是部落女兒張惠妹小姐在整個年祭當中,相當重要的功能;我覺得)

 

於是,這天(2010.1.1),雖然大會司儀說阿妹晚上七點半到八點之間會到,

但在『張媽媽的連環CALL』之下,下午四點多,她,出現了,

沒多久,建和部落的人過來致贈盾牌(好像和這年聯合年祭在建和舉行有關),

知本的人也來了--在阿妹的 STAR TOUR 上高歌原民歌曲的盧皆興,Sangpuy--。

致贈儀式結束之後,在司儀的安排下,阿妹上台和大家說話,

也順勢和saya、raya 一起高唱『阿蘭木』,

由阿姨姊姊們帶舞,還有巴代大哥的催促提醒;眾圍觀民眾,一起圍圈圈跳舞。

.........................

後來,阿妹把淑芬、張大哥以及知本皆興都邀上台來,一起唱歌。

好快樂!

巴代大哥拍的,應該就是這時候了。

Raya,Amit,Sangpuy,Saya

2010.1.1 巴代大哥攝於年祭跳舞場

 

維持秩序的萬沙浪和大會司儀、長老,趁機『教育』圍觀的大眾,圍圈圈跳舞,

她在舞台上也是,央請阿姨姊姊帶舞,也請大家一同參與、跳舞,『不要再拍了』

--是的,年祭元旦的跳舞場,應該是那個樣子,有人唱歌、大家一起跳舞--

我呢,想維持我一貫的紀錄風格,也想配合萬沙浪的維持秩序;

於是退到外頭,遠攝。

 

這感覺並不舒服。

的確我的裝備和經驗是可以在千軍萬馬之中仍然拍攝到她。

但這並不是我在部落想作的事情。

 

就在我又遠攝了全場歌舞近半小時以後

(阿妹、SAYA、RAYA、淑芬還有張大哥和盧皆興在台上唱歌,

部落人ㄦ帶著許多觀光客一起在場上跳舞)

我知道這一唱一跳得幾個小時;沒想到,同行的夥伴說,要走了、去吃飯。

我一愣一驚。

我們從不是為了她而來。

但,也從沒在場上如此熱鬧的時候離開

 

因著我們共用一部車子。

所以我也就收起DV,一起離開去用餐了,也就不知道這場歌舞到何時結束又是結束,以及,這幾年都會頒發的獵人獎,今年是何人得獎。

--也許,這一場歌舞,一直沒有結束?晚餐後我回到場上,七點,場上歌舞正酣--

 

我選擇在二樓咖啡廳遠看,一方面是孤獨(夥伴們還沒來),再方面是疲累(身與心),

還有個想法是:從未在高處看年祭的跳舞!今年想試試

(我個人判斷:遲早部落會限制在二樓的觀看與拍攝,喵 :P)

當然夥伴們約說在二樓碰面也是我死賴在二樓的藉口之一。

二樓,固然視野好,然則干擾也多

等夥伴們來了、幫我點了個咖啡(二樓是咖啡廳。坐這ㄦ,理應要喝咖啡吧,喵)

卻又發現阿妹和SAYA等一干人"躲"在這裡。

................................

 

後來,九點了,夥伴先行離開,我想下樓來,拍幾張照片。

這才發現:坐在樓下的參與感,比在二樓咖啡廳,好太多

看著場中央忙著搶著拍攝的人們,心裡略有所感。

今年我不在那裡

 

在年輕人的『發瘋』暨村長的『發怒』之後,最後一舞應該已經出現,

我不再拍攝、紀錄,就是找個空檔下場,一起跳舞。

舞著舞著, 忽然,阿妹的聲音,又再出現。

我想著這最後一舞開始時,力勸一起下來跳舞但終究還是先行離開的相熟妹迷朋友們。

以及從2003元旦起,就一同前來拜訪部落的夥伴。

元旦晚上越熱鬧越好』我一直是這麼認為,

這也是為何從九九年起我就如此厚臉皮地每年元旦都不請自來:人越多越好咩,喵。

這年的這晚,不僅外來的人多,穿著原住民傳統服裝的部落返鄉人ㄦ也多,

整個部落呈現欣欣向榮復興狀,部落的女兒也能悠遊其中,一同歌舞玩耍

一切是那麼的美好。

你們為何要先走哩?

不管是為部落文化而來或為她而到,這最後一舞沒有跳:都是遺憾。

 

在她的結束祝福聲中,我大步離開。

這是我親身參與的第11個元旦夜晚,攝影記錄的第8年,有阿妹入鏡的第6年,

也是經由巴代大哥的引介後更深入了解部落文化的第5年。

大獵祭,我是不可能參與了,除喪,這年很想來但終究沒辦法請那麼多假。

很高興發狠請半天假開半天車能在除夕夜裡到達部落,跨年和成年禮。

心繫大半年,看到婦女姊姊還是一樣快樂地跳舞、細心默默地打理內外;放心。

遺憾大半個晚上的『疲累』,漏失了大半的資料。

決定明年還是要這麼開車來,且一定不要被任何人事物,影響心情。

 

 

喵~

 

 

回[TOP]